ow ! my first sale at mode . やった!初めて”mode”のセールスに関われる
originally hatsuni took place on january 2 as well as the first sale of the year . 元々は、初売と同じく1月2日に行われていた。
in merchant families , the first sale or shipment corresponds to " shigoto hajime ." 商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。
then be a writer . i'll publish your books and let you have a first sale celebration at a hotel . じゃ、作家になってくれ。俺が母さんの本を出版して、ホテルで最初の販売祝賀を開くんだ。
it also refers to the first sale of the year at the stock market and at forestry and fisheries-related markets as well as the purchase and sale of good luck charms at festivals . 株式市場や各農林水産関係の市場や初売りまたは、祭りでの縁起物の売買などでも行われる事を指す。
関連用語
first sale doctrine: 《the ~》《法律》ファーストセール?ドクトリン、消尽{しょうじん}の準則{じゅんそく}◆著作権を買い取った人は制約なくその著作権を処分できること first sale rule: 消尽理論{しょうじん りろん} as is sale: as-is sale: 無保証販売{む ほしょう はんばい} by the sale of: ~の売却により for sale: For Sale 売り物 うりもの no sale: no sale 両替登録[機械]〈97確B0115:電子式金銭登録機用語〉 not for sale: Not for sale 非売品 ひばいひん on sale: 特価{とっか}で、お買い得な、売りに出した I bought this TV on sale, so it was inexpensive. このテレビはセールで買ったので安かった。 on sale at: 《be ~》~で安売りしている sale: sale n. 販売; 売れ行き; 売り上げ(高); 特売, バーゲンセール; 競売; 販売業務. 【動詞+】 achieve sensational sales すばらしい売り上げ成績を達成する advertise the sale of… …の競売を広告する The slump has affected car sales. 不況が車の売り上げに影at first: at first 手初めに てはじめに 当初 とうしょ 始めは 初めは はじめは first: 1first n. 最初(のもの); 1 等, 一流; 1 等賞; (車の変速機の) 1 速. 【動詞+】 get a first in maths 《英》 (大学の試験で)数学で第 1 級に入る. 【形容詞 名詞+】 famous firsts in history 《口語》 (人々がさまざまな分野でなし遂げた)史上初の有名な功績 from the vfirst to: 《be ~》最初[真っ先]に~する、先鞭をつける、率先して~する Chuck Yeager was first to break the speed of sound. チャック?イーガーは最初に音速を破った。 in first: ファーストで、先に